HARRY COMES HOME

Sunejo, Thursday, March 27th 2014, 17.23:

Hallo, Lady Lucy!

Bonjour, Milord. How are you? 

Ich bin müde, tired – fatigué.

Ah – you have voyaged, er – travelled much?

1,000 miles in four days!

Miles? 

Er, 1,600 kilometres.

Oh, là! Racontez!

OK; Monday morning, we went into Wakefield to pick up HIS brother. –

Excusez-moi – whose brother?

HIS – M’sieur’s.

M’sieur S’s? Why you call HIM?

I’ve always called HIM ‘HIM’.

Well stop it, c’est peu gentil; how you say, not nice.

(Bossy as well as posh!) OK – I’ll use his initials; he likes that.  We went to pick up SKT’s brother outside the hotel where he’d been staying, then we headed for the A1 –

L’autoroute?

Mmm, no – in England ‘Autoroutes’ are ‘Motorways’, so they are M1, M2 etc. ‘A’ roads are main roads, like your Routes Nationales. So we made for the A1 because the M1 is covered with road works – ‘travaux’ – and slow moving traffic. On the way south, they filled up with turkey salad (which Florence had insisted they should take with them after providing lunch on Friday) and SKT filled me up with diesel at Tesco’s near Welwyn.

(I didn’t ‘fill up’ actually; I tried to judge how much we needed to get to Calais.)

The M25 was free-flowing (‘fluide’ en français) so the journey round London to Surbiton didn’t take too long and at Porton Court Philip’s car had been placed on the visitor’s space near the gate to ‘keep’ it for me:

DSCF2120

You can’t see it clearly, but that’s the first picture of my new skylight! (The big one above the hab. door.)

Once again the Thompsons resident at Porton Court knew how to give us a good end-of-stay – remember the trip on the river last time? A table had been booked at ‘The Grove’ and the meal was delicious, and British! The only drawback was that someone assured us it was only a short walk from Porton Court*; BOTH my hips objected to that! Yes, the left one has started playing up as well!

*Try saying “a short walk from Porton Court” out loud; then say it several times in front of a mirror – and try not to laugh!

But, SKT, you’ve driven me for most of  5,000 kms without once moving your leg by hand, so your right hip is better, isn’t it?

Yes, it is; but the consultant said to avoid long walks. But let’s not go on about whether or not the walk was long or short, the meal was excellent, and I didn’t ask anyone to fetch a car to go backwards after.

Hein? Il est fou, ce M’sieur S.!

That wasn’t me – it was the computer, it skipped…… ‘to go back afterwards’. DSCF2121

Tuesday 25th March: On the road at about 9.15 and a  fairly easy run to Dover, with one stop, and switching over to the M2 / A2 to drop directly onto the harbour and avoid the slow finish through Dover town. Easy check-in and on to a very lightly-loaded car deck. I understand they had a final taste of English food on board – Cumberland Sausage and Cornish Pasty were mentioned – so at Calais it was a quick exit onto the ‘autoroute’, but we pulled off at J 31 to fill up with diesel – SKT had judged very well how much to put in at Welwyn, as we were nearly empty! I met a ‘friend’ on the car park when SKT went into the Hypermarché:DSCN1054

We were there first – the other driver must have thought ‘If they can take four spaces, so can we!’ We stopped twice more on the way to Rouen, once at an ‘aire’ with a viewpoint over the Channel. –

LA MANCHE!

If you like:

DSCN1055

But it was cold:

DSCN1057

and the sculpture and display were all about wind, different names for winds and the noises they make:

DSCN1060

And the other stop was at the old favourite, Baie de Somme – cold, wet and windy, but good shopping and nice coffee and cookies! We found the good way round Rouen – under the white cliffs – and so got to Ymare, where Daniel lives, soon after 7pm. Daniel provided me with electricity and THEM – sorry! SK & CLT – with a nice meal. The electricity was important because of the food in my fridge and because it froze during the night.

The food froze?

No! Not the food! the weather, le temps, la température. 

Oh, pardon, je comprends maintenant.

Wednesday 26th March. Daniel had to leave for work before SK & CLT were ready, but that was OK as he had placed his car in front of me, so as to leave first. We left at 10 o’clock and stopped for elevenses –

For what?

Zweites Frühstück.

This doesn’t help.

Well, it’s very English, really; it’s a cup of tea or coffee or something that they drink halfway between breakfast and lunch.

C’est bizarre, ça! Elevenses …… 

Well, anyway, they stopped for coffee and pastries –

Ah! Café et viennoiseries! You should have said.

They stopped at the aire just beyond St Rémy, then an hour or so later, after joining the motorway north of Orléans, they had lunch at the Aire du Héron Cendré: DSCF2132

You see this sculpture as you pull in; SKT had to get out and have a fit of silliness. At Boismandé we found an adequate motorhome service point and let the grey water go, and we turned off the motorway at J31, just south of Limoges to fill up with diesel. Soon after that we were at Aire Porte de Corrèze and parked up for the night. SKT warmed up the Irish Stew kept in my ice-box since the visit to Florence (but taken out to thaw earlier in the day). Then he indulged in another fit of silliness – bananes flambées.

Why was this silliness, as you call?

Mensch! You didn’t see where the flames went!

(Fortunately, neither did Carol!)

We had driven 500 kms that day and were glad of a quiet night.

Thursday 27th March

This is not a bad view to wake up to – many a hotel guest has a less good one, or none at all!

DSCN1068

After breakfast (café-criossant), we decided to take the scenic route to the building, to use the facilities and browse the shop. Down past the little lake:

DSCN1070

Alongside the copse with the wood anemones in flower:

DSCN1072

Over the little bridge: And up the steps.

DSCN1073

One or two legs protested about this and to return to Harry we took the more direct, level route (round the car park).

DSCN1069

So on the road again – at 11.15! But only 350 kms to go so the late start didn’t matter much. Elevenses at Aire Jardin des Causses du Lot, even after 12 o’clock, and lunch at about 1.30. The first view of the Pyrenées was welcome but difficult to photograph as the white of the mountain-tops merged with the pale grey of the sky:

DSCF2152

  A stop in Mirepoix for a bit of shopping and here we are.

……..

We are indeed – well done, Harry! A round trip of 5331 kms (3331 miles), of which 3147 kms  (1966 miles) within England. That’s quite a lot of zig-zagging up and down the country! Sunejo was cold as we’d left the heat on anti-frost only, so we were very grateful to get a call from Nick and Carolyn Chez Maison Bleue with an invitation to supper. When we got back the house was noticeably warmer.

Two days later, while Carol was trying to deal with the 35-50 molehills which need to be removed before I can cut the grass, which in any case is too soggy to run the ‘tracteur’ over, we had another invitation, this one from Pam and Trevor who have found a property and signed the ‘Compromis de Vente’. So we went to their temporary home – the Gîte at Limbrassac – and enjoyed a scenic drive to view their home-to-be from the outside, followed by a lovely meal at the Gîte. Now we’ve lost another hour with the arrival of ‘summer’ time! That’s two ‘missing’ hours in one week! How time flies!

SHANNON VICTORIA MARYSE-COYLE. DEDICATION 23RD MARCH 2014

It’s difficult to know how to write this up – I think I’ll just put up the best of our pictures with the briefest of comments.

Godmother-to-be Cathy ‘Bird’ arrives at Oakleigh Close and takes charge of the baby, all dressed up and ready to go:

Image

 

 

At Destiny Church, Wakefield, prayers are offered for the family and supporting friends (Godmothers) Vik and Cathy:

Imagek

[Before this, there had been an outstanding moment when Shannon joined in the applause for herself! Unfortunately, neither Carol nor I managed to capture this in a photo! If anybody did, PLEASE sen a copy!}

The  opportunity was taken to formalise the Godmother – Goddaughter relationship between Rachel and Scout (Vik’s daughter), seated: the pastor charges Rachel to do all those things for Scout, that he’d just charged Vik and Cathy to do For Shannon!

Image

 

Rosie gets stuck into the refreshments!

Image

Or not, in fact – not really sure what’s happening there!

At the pub, Shannon gets served early. Lucky little lady – others had to wait a while ….

Image

 

Megan is a little over-faced by the size of her meal!

 

Image

 

Grandad is happy with a sherry:

Image

Later the Baby gets passed around:

To Paul:

Image

To Megan:

Image

And finally, back to Mummy:

Image

 

Harry to Lucy (2). S.K.T. fills in the details.

Liebe Lucy / Milady,

I continue to TRAVEL (not voyage!) a lot! And I have met people I also have not seen before, but first we went to Newcastle to visit Florence Kirkby, whom I have seen previously. THEY had lunch with her, which HE had cooked the night before and taken up the A1 (that’s a road) in a pot in my sink! 

Then we went even further north and made our way to The Lee, near Longframlington, where lives an old friend of M’sieur S’s (as you name him). Steve and Louise Bray have this house at the top of a hill – some challenging bits on the way there! – with wonderful views to the front:

Image

and behind:

Image

[Steve was Head of Music at Boothville Middle School, Northampton, when I was Head of French there; we became good friends and have kept in touch over the 32 years since I left Boothville and the 29 years since I left Northampton.]

Steve and Louise had prepared a room for us (although we had said we would sleep in Harry), which was very kind and welcome as it was a cold night. But electricity was provided so Harry didn’t freeze (schön!), and that evening they took us down to Morpeth for a super supper at an Italian restaurant – NOT a mistaika to maika! Back at the house on the hill we showed photos and indulged in reminiscing till around midnight.

Goodnight, then.  ….

Saturday 22nd March: HE had full English breakfast, SHE had café-croissant. Then I took them all out for the day.

DSCN1028

(Not the cat!) We drove to Alnwick where I got left in a car park for a few hours – M’sieur S can tell you what THEY did – then later we went back over the hills to this place:

DSCN1034

where THEY had a drink and admired the views. We took the friends back to The Lee, going through Rothbury on the way:DSCF2077

We could see The Lee across the valley some time before we got there:

DSCF2078

Then I had to drive through this shallow ford and up a very steep, bendy hill to get to the houses:

DSCF2079

We said goodbye (Au revoir) to the friends straightaway and drove back to Wakefield, with several stops on the way, including a sandwich-stop for THEM at Leeming Bar. Es war ein schöner Tag! – Une journée magnifique.

Danke, Harry; I’ll fill in some details. At Alnwick  we visited the Castle Gardens. As we went in we noticed the tree house, which has a restaurant inside, and thought we would have lunch there:

DSCF2045

However, we were disappointed to find it was fully booked for the day!

An outstanding feature of the gardens is the cascade and fountains:DSCF2049

We walked up beside the pool and through the arch at the top. On the way down we stopped to admire the garden’s oldest tree:

DSCF2059

In the end we had lunch at the ‘Pavillion’, and it was very nice, but lacked the atmosphere of the tree house. We tried to get a view of the castle, but couldn’t really get to a good spot because this section of the garden was closed till next week:DSCF2067

We made our way back to Harry after a visit to the gift shop:

DSCF2068

and got a better view of the castle (used as Hogwarts in the Harry Potter films) from the road as we drove round the town:

DSCN1032

To travel in Harry, the ladies sat at the table, with Steve in the passenger seat:

DSCN1030

After leaving Steve & Louise at their home, there was a pleasant farewell to this area as we crossed the river (The Coquet) in the evening light:

DSCF2082

Harry had a ‘day off’ on Sunday 23rd March, which was a very special day and deserves a diary entry all of its own. Watch this space.

Postcards to Lucy 4th-20th March 2014

Hey, Harry!

Ja?

Why don’t you send Lucy a postcard or two?

Lady Lucy? Why should I do that?

Well, she might be lonely – you know what it’s like.

But she never talks to me; what language should I use?

Well, she is French, but I guess she’ll cope with English. Just add a few comments to some recent photos.

Na, gut.

Hallo, Lucy. This is me parked outside Chrys and Jan’s at Potter’s Bar, just after THEY paid for me to have a complete handwash on the car park at Tesco’s in Welwyn. Don’t I look white?

Image

While staying at Potters Bar, I took THEM to Baldock to visit Hilde, who had also invited Kathy to lunch. THEY gave me a fill up, too!

Monday 10th March: We moved on to Surbiton to stay with HIS brother and Sister-In-Law, though THEY sleep in (Niece) Carol’s flat, which is just across the corridor.

Next day, Brother Philip lent THEM his BRAND NEW car to go to Peckham to visit Vik, Scout and Rosie! He hadn’t even driven it himself except back from the dealer’s!

Many thanks to GPT for that, and a big plus to LV who added us both to the insurance with no fuss and a very modest fee. We had a lovely few hours with Vik, who, along with Scout and Rosie, enjoyed looking at photos of previous encounters:

DSCF2007

The stay at Surbiton finished with a meal at the Café Rouge with Philip and Carol Junior:

DSCN0993

Thursday 13th March: We moved down to Bransgore, near Christchurch. It was fine and warm when we arrived and THEY enjoyed a cup of tea and an Eccles Cake (you don’t know what that is, Lucy, eh?) in the sunshine:DSCF2016

That evening THEY went down to Mudeford to have Abendessen (tea / dinner / supper – evening meal; what you call it varies not only with how big a meal it is, but also where you are. Here in Yorkshire it’s always ‘tea’) with Martyn and Jasmine at the pub on the quay.

THEY’ve both been coughing too much since Huddersfield, and with sore throat and eyes as well HE got the bike off my back on Friday morning and went to see a doctor. HE came back with a prescription for antibiotics, and instructions to have steam inhalations first. It was a pity to be unwell because the weather was fine and I could have taken them somewhere nice if THEY’d felt like going out. THEY also changed the plans for next week so as not to get to Wakefield while still possibly infectious – baby, you know!

Saturday 15th March: This afternoon THEY went to see how the work was progressing at Martyn & Jasmine’s new house in Mudeford. …. It’s progressing, in spite of ongoing problems with planning permission. There was quite a nice sunset that evening – though you get better ones in Sonnac, occasionally.DSCN1001

Sunday 16th March: We moved north again and parked up at Poynton, but straight away went on to Stockport to have dinner (Cheshire!) with Daniel. Back at Poynton, the night was quiet till the geese started cackling!

The final choice, after debate, for the next two nights, was to visit Wharfedale and stay on the Club site near Grassington. That was a fairly easy move, and the location is beautiful. But the rain started overnight and this was the ‘view’ through my front window on Tuesday morning:

DSCN1004

Not much better through the side:DSCN1005

But I took them down to Skipton to visit Malcolm and Barbara Jones. HE and Malcolm go back many years as fellow Esperanto speakers (and actors). That evening they all went to a concert by a really international chamber orchestra. I sat in the car park and people seemed very happy as they came out afterwards. 

Wednesday 19th March:Much better weather today:

DSCN1007

Some people in a nearby caravan had set up a bird feeding station, which had attracted a big male pheasant in his ‘come-and-get-me’ colours and his lady friend, not to mention a pigeon:DSCN1008

We went down into Grassington and paid for two hours parking. In the village HE was playing the Grumpy Old Man:

DSCF2020

That is, until after visiting the nearby retail outlet:DSCF2021

THEY had lunch before leaving the car park – good views – then we shopped at Morrison’s in Skipton and set off for what should have been just over an hour’s drive to Sharlston – it took nearly two hours! An absolutely dreadful stop-start route round Bradford. Really hard work for HIM and me. Never again, we hope!

But we got there just in time for Carol to prepare a nice fish pie for TEA, while I entertained Shannon – or was it the other way round? Anyway here she is after breakfast this morning:

DSCN1013 DSCN1014

HARRY’S BACK! (ON THE ROAD)

What happened to February? Not a lot, really. The weather remained very variable with only occasional days suitable for eating outdoors and although the grass is growing, there was no chance to cut it as the garden is more like a marsh than a lawn; final (we hope) visits were paid to hip and nose consultants and Carol continued to feed the hens at the Maison Bleue. Late in the month Pam and Trevor arrived to start house hunting and we we able to offer them breakfast on their first morning and next day we enjoyed lunch at the Gite they are renting for the next few months. Then Nick and Carolyn returned after their three and a half month absence and we prepared a meal for their first evening after travelling – and handed over responsibility for the hens. Oh, and Carol fell off her bike! It didn’t seem too serious at first, but after a week of ribs getting worse rather than better we went to see the doctor. As expected, he diagnosed bruised or maybe even cracked ribs for which there is no treatment other than time. We hoped the discomfort wouldn’t affect travelling and subsequent activities too much.   Here’s Harry:

Ja, hallo! I’ve been stood outside ‘Sunejo’ for a long time now, doing nothing except one trip to Carcassonne, and trying to set up a relationship with Lady Lucy, that new car, but she doesn’t say much, so I just watch traffic. However, things began to happen mid-month; I got taken to the big supermarket at Laroque D’Holmes and filled up with diesel. HE checked oil and tyres  and topped up the screen wash; then on Thursday Feb 20th SHE made up the bed and HE re-organised my garage. That day was quite fine and I think THEY had lunch on the terrace. There was a bit of a sunset, but nothing special:

Image

Not like this one from earlier in the month:

Image 

More STUFF was brought out on Friday morning, when the weather had turned grey and drizzly, with a north wind which was stinging and cold, and finally, at about  12.30, which is late even for THEM, we got on the road, leaving Sunejo in the care of Lady Lucy; – and Nick and Carolyn.

Why ‘Lady’ Lucy?

Because she’s posh and doesn’t talk to me – not like Sally, who was cheeky but fun.

Hmmm ….

There were no snow-capped Pyrenees in sight to wave to or photograph – it was probably actually snowing up there – and the first stop was the Motorhome place in Pamiers; when Carol pulled the bike cover out of the shed THEY found the mice had nibbled it – one tear just got worse even before we’d gone very far, so we made a little detour to get a new one. After that, and a lunch break at the first toll station, it was brm-brm to the ‘usual’ service area just south of Limoges, arriving about 8.30 and THEY had a pre-cooked meal of duck legs in orange sauce. We did stop once on the way and a robin was perched in the bushes, watching the car park:

Image

Another late start on Saturday, and a long pause at J.37, not just for fuel, but for HER to buy some trainers, then onwards through the rain and the wind. No photos – the weather wasn’t helpful and THEY’ve photo’d most of the rivers and so on before. Finding the preferred route through Rouen without either going through the city centre, or following the long signed detour to the west, was a relief, so we parked at Bosc Mesnil services at about 7.45. not a favourite area, but it’s there in the right place.

Next morning THEY heard the shipping forecast; warnings of gales in all areas except Dover, Wight and Portland! Phew! We paused at Baie de Somme, as usual, and took the opportunity to charge the computer while checking e-mails. THEY let me get very short of fuel, but got to the supermarket near J. 31 just in time (not the same motorway as J. 37 near Limoges!) At Calais THEY had a quick lunch on the quayside and then we boarded the ferry. I was parked right at the front in the open air, which was good for a quick exit at Dover, but I got several showerings of salty water from the waves during the crossing. Could have done without that!

What is it about coffee these days? Even on the ferry that big firm with the high cost a coffee has taken over! I never know what to ask for, and none of it is worth the price. I asked for a small latte – it was huge; I got Carol an espresso – it was about a thimble-full! I should have settled for the Cognac on its own!

Image

The choppiness of the crossing – the least smooth we’ve had for some time, but it wasn’t a problem – is best seen on this picture of the waves as we came in to Dover harbour:

Image

After Dover we made good progress to the M25 and stopped at the services after the Dartford crossing.

We do like French food, but Steak and Ale Pie and Fish n Chips went down very well!

At least you two weren’t running on empty!

Nor were you!

Nearly ….. After that, we went on to the Caravan Club site at Welwyn Garden City, arriving just in time for the (theoretical) deadline of 8pm.

Monday 24th Feb: Water jobs in the morning before getting on the road and taking a wrong turning, so getting to the M1 by a cross-country route took longer than it should have, then the journey North was very slow, with long sections of road works and 50mph speed limits. But we got to Huddersfield in time for THEM to enjoy a meal with the family at their new home in Linthwaite. Later, we moved to the Manse in Golcar so that I could be parked round the back and get electricity from the garage.

 The removal from Golgar to Linthwaite – across the valley – was ongoing. Most of the big furniture had already been moved, but there was a lot of packing and transporting still to do. For the next two days it seemed best that we could help by taking the Grandchildren, S & N, out for the day. Meals in Harry were a treat and on day 1 we visited Castle Hill:

Image

An impressive site with lots of space and splendid views:

Image

Any doubts about the efficacy of the treatment to my hip should have been dispelled when I dealt with these steps:

Image

and that after driving Harry for most of four days without once needing to lift my right leg manually to get it to move from the gas to the brake (which I was doing before!). I even did some running around one day, chasing the children round the Chapel car park for a few minutes. So it is obviously greatly improved, but some days it  feels ‘heavy’ and a bit sore, so it’s not perfect! And in any case, the consultant says I should still avoid long walks, which is a bit of a pity.

We called at the garden centre on the way back, where N showed promise, again, as a photographer; how’s this for a four year old? –

Image

 

Not the fish! – the age of the child who took the photo!

Day 2 found us at Greenhead Park, a huge area with many attractions, of which the tower with its rope walk approach and slide off was the favourite:

Image

Image

On Thursday (27th) Carol, Chris and I (and Harry) had a complete change of scene and activity. Before leaving home we’d heard the sad news that my Cousin Norman had died, aged 92. Norman and Marjorie had been part of my life forever and were regular visitors to various homes, including Garth View. So I was pleased to be nearby at the time of the funeral, which was in Leeds. The ceremony was wonderfully presented by the family themselves, with moving tributes from Chris (Norman’s son) and Paul (Grandson) and Louise (Granddaughter) while Martin (Grandson) introduced and led the service. It was good to see the family again, together with David (Sparkes) and Dottie, and we enjoyed tea and cake at Dyneley House where Norman lived for the last six years.

The next days – right through to Sunday morning – were spent clearing and cleaning the Manse and ferrying everything to Linthwaite. Harry was very useful –

Ho! Danke schön.

Non – c’est nous! You are French again, you know.

Wirklich? Ich hatte vergessen ….

Very useful, carrying stuff from one house to the other, some of which was too big to go into Chris & Michelle’s little car.

Image

That’s Harry outside the new home – the one with the fence. From the back of the house, which can be accessed down this ginnel:

Image

[A bit of architectural history; these terraces were originally back to back houses. Built on a steep hill the back house, with no road access, comprised the lower ground floor and the back part of the ground floor; the front house, opening on to the road, had the front of the ground floor and the whole of the first floor. Most of them have now been combined into single houses, but nos. 726 and 732 are still separate homes, hence the arrow to 726 above the ginnel, seen on the photo.]

….. there’s a splendid view across the valley to Golgar, seen both from the house’s windows and the little garden, from where the ground drops steeply to the river and the canal:

Image

The large, many-windowed building in the centre of the photo is Golgar Baptist Chapel, with the Manse hidden behind it:

Image

Carol worked stoically on the cleaning (she’s come away with a nasty cough, but the ribs seem better!) and the job was finally completed (I think) at about midday on Sunday, when Harry and the little Jazz took the final items, including the vacuum cleaners, round (not ‘across’!) to Linthwaite, after the family had taken a last look through the Manse to say goodbye to it, quite a ‘wrench’ for all of them, but we wish them well and feel they’ll soon settle into the new home.

We unloaded those final items then left for a special Pub Lunch at the Bulls Head (further up the hill!)

After that we said goodbye on the carpark and followed ‘Snooper’s directions to join the M1 near Sheffield. Harry?

That was dreadful! Not so much the cross-country route to the motorway, but the weather, the traffic and the road works from then on. We had plenty of time – in theory – to get to Welwyn, but once again we arrived on the last minute.  

Next morning – here’s a surprise – we were up at 6.30 and road ready, without breakfast, but having done water jobs, soon after 8.30. The reason was that we both had appointments at Specsavers in Welwyn with Carol first at 9. (We’ve been told that even if we have to pay everything, specs are still less expensive in the UK than in France.) We both need new ones and we expect them to be ready on our next return from Yorkshire in a few weeks’ time.

After that, we had time on our hands and looked for a full English breakfast. First we tried Tesco’s but we were disappointed as the café was one of those pretentious coffee places where the choice bewilders me and none of it is what I want. But we did some shopping and meanwhile Harry got a complete hand wash (for £20!) and he now looks brighter and whiter than since he joined us in 2010!

Ja! Wunderschön! Merveilleux! Brilbrile!

Coo – Esperanto as well! He must be happy.  We went on to South Mimms where we did get that breakfast. Yummies!

Was ist denn dass? What sort of language is that?

Me-talk. We still had time to spare, so we sat over coffee (in Harry) and did a puzzle. Then we came on to Chrys and Jan’s in Potters Bar. We had a lovely roast chicken dinner and today, apart from Carol getting her hair cut, we’ve just ‘chilled out’.

Here are some pictures to finish:

N looks out on the view after scrambled egg in Harry at the foot of Castle Hill:

Image

Grandad doing what Grandads do:

Image

And two key players in the narrative; Carol and Harry:

Image

‘Key player’? Schlüsselspieler? Clé joueur? I don’t get it ……